"Episode 14"
Yoojin, I'm...
...Junsang.
I'm the Junsang whom you can't seem to forget.
He must have been really hurt to say he's Junsang.
I thought he was really Junsang since I recognized him...
...right away after all this time.
That's something you just feel.
Did you go to the funeral?
I came to Chuncheon on business, and I wanted to see Mr. Park.
I thought we should go back together since you're in school, too.
Have you been to the school?
Yes. I dropped by to give him our wedding card.
Then, why didn't you tell me?
I didn't?
I thought I did.
Congratulations on your wedding.
Even if Junsang really came back...
...I...
...can't leave Sanghyuk.
After all this...
...you still...
...want to hold onto him?
You're such a fool.
How could you do this to me?
What's this?
This is so unexpected.
Please take care of the ski resort. Call me if there's any problems.
Boy, you're concerned.
The resort is not the issue now. What are you going to do with the company?
What are you going to do with Marcian?
Why should I worry when you're here?
-You can be the boss. -Forget it.
I'm just going to think that you're taking a vacation.
Thank you for everything.
Are you really going to be like this?
-Let's go. I'll give you a ride. -No, I'll go by myself.
Man, you're too much.
Don't you think you're too much?
I'm sorry.
I think it will be harder for me if I went with someone.
I'll get going.
Take care of yourself.
I didn't know why I did this.
Come to think of it...
...it's probably because I had all these pieces of my memory...
...that I didn't want to forget.
I'm such a fool.
You should have called me if you got here yesterday.
Then I would have cleaned up everything.
It was a spur of the moment decision to come last night.
I thought I'd get my stuff since I came.
Anyway, it was good timing.
I wasn't sure if I was supposed to mail this to you or not.
What's this?
Mr. Lee came by and told me to give this to you.
What is it?
Well...
It's probably a farewell present or something like that.
Farewell?
Don't you know?
What are you talking about?
You really don't know.
He said he told you everything.
Yoojin!
Mr. Lee is going to the U.S. today.
I think he said it was a noon flight.
Do you want to go?
You can make it, if you leave now.
Yoojin,
go if you want to.
It might be your last chance to see him.
No. Why should I go there?
What is it?
"The first time..."
Hey, it's "The First Time."
Isn't this what you used to listen to every day?
Shall we listen to it?
Okay. Sure.
Yoojin.
I'll probably be on the plane now.
This present could be a burden to you.
But I couldn't just leave.
I can't make a tape for you like Junsang did...
...but I wanted to give you this.
I wish for your happiness.
Jungah.
I never told anyone.
I never told anyone...
...about the tape Junsang gave me.
I never told anyone.
What?
-Excuse me, could you please go faster? -Okay.
Attention, please. Passengers for Korean Air Flight 026 to New York.
Passengers for Korean Air Flight 026 to New York.
Please begin boarding.
Passengers for Korean Air Flight 026 to New York.
Junsang.
You're Junsang, right?
It's you, right?
Junsang.
I'm sorry.
I'm sorry I didn't recognize you.
I can't believe...
...I'm actually seeing you.
Junsang.
Yoojin.
If you want to say something, say it.
Even if...
I don't remember everything...
...but I'll listen.
Junsang.
I wished...
...to call out your name like this.
I wanted to say your name out loud...
...every time I missed you.
But I couldn't because if you didn't answer me...
...it will feel like your death is real.
It feels like you're gone for real.
So, I couldn't call you.
I really didn't want to believe that...
...you were dead.
You couldn't have been dead.
You promised to see me that day...
We made a promise so...
... it's impossible that you don't keep your promise.
I...
I did that?
You don't remember?
We were supposed to meet.
You don't remember?
You don't...
...remember anything?
I even gave you a mitten.
A pink mitten.
You were supposed...
...to give it back to me on December 31st.
You don't remember...
...any of it?
Nothing?
Then...
...I guess you don't remember...
...playing the piano for me.
Cutting class.
Riding bikes.
Holding my hand.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm really sorry.
It's not your fault, Minhyung.
It's all Junsang's fault.
You losing your memory...
...is Junsang's fault.
Forgetting all about me...
...when he's still alive.
I haven't forgotten anything.
I remember everything.
Hello?
Oh, Jinsook.
Why are you calling so late?
What?
Sanghyuk!
Yoojin still hasn't called?
No. She's not at work either.
Where did she go?
Did she say anything about going home to Chuncheon?
No. I called awhile ago. Her mother doesn't know.
I didn't say anything because I didn't want to worry her.
What happened to her? She's never done anything like this.
Sanghyuk. Do you think something happened to Yoojin?
-Sanghyuk, I'm so worried. -Jinsook...
Let's calm down and think.
Hello?
Is that you, Yoojin?
This is Minhyung.
Are you...
...with Yoojin?
Yes.
Yoojin...
...must have known everything now.
I'm leaving for the U.S.
Yoojin fell asleep just now.
I don't want to wake her up.
Can you pick her up tomorrow morning?
Can you wait...
...just till then?
All right.
Sanghyuk, who is it?
Who's with Yoojin?
Sanghyuk!
Yoojin...
...is with Minhyung.
What?
-Hey, what happened? -Yongkook.
What happened to Yoojin?
Yoojin is with Minhyung now.
He just called.
Why is Yoojin...
...with that guy?
Lee Minhyung…
...is Junsang.
-What? -What?
Minhyung...
...is Junsang.
Yoojin.
Is that how I called you before?
Yoojin.
But I can't remember anything.
The Junsang who you missed so much...
...is me, but not me at the same time.
Without the memories we shared...
...Junsang is just a meaningless name...
...even if I'm Junsang.
I'm sorry.
I thank you for being part of...
...my forgotten past.
With all my heart.
Where are you going?
-Let me go! -With all my heart.
Junsang!
Yoojin...
The test results were okay...
...but we have to wait until he gains consciousness.
Doctor.
He's not in critical condition, is he?
He's going to live, right?
The test results were fine but he has injured his head.
So, what's going to happen?
Yoojin.
Doctor, please tell me.
He's going to live?
He's going to live, right?
Let's wait until he gains consciousness.
He'll be okay, Yoojin.
Sanghyuk!
Yoojin, you must have been shocked?
Minhyung! It's me, Chaerin.
I'm here. Open your eyes, Minhyung.
Minhyung.
Chaerin. Junsang will be okay.
What are you talking about?
Why are you calling him Junsang?
How did the accident happen?
He got into an accident while he was with you, right?
Am I right?
Chaerin!
Yes.
He got hurt because of me.
What?
Junsang got into an accident on the way to meet you and now Minhyung?
You are really something.
Oh Chaerin,
-will you stop? -It's the truth!
Yoojin, you must be really happy.
It would be better if Minhyung gets his memory back as Junsang!
What's wrong with you?
-Let's go outside. -Let go.
Let go!
-Chaerin! -Fine, I'm happy.
I'm happy...
...Junsang got hurt trying to save me.
How could I be so stupid...
...and not even realize that he was Junsang?
I didn't treat him well and just cause him pain.
I'm so happy to have Junsang back...
...even if it is like this.
Are you happy now that I said it?
That's enough, right?
Let's go, Chaerin.
Is Lee Minhyung...
I mean…
Is Junsang in critical condition?
I think so.
What shall we do?
What if something goes wrong?
We'll just have to wait and see.
You know, Yoojin seems a little strange.
I haven't seen her like that before.
You should take good care of her.
I know.
Get going.
See you.
Yoojin.
What are you doing out here when it's cold?
I'm scared.
I'm scared to death.
I'm so scared that...
...something might happen to Junsang.
What if...
...something happens to him?
It'll be because of me.
It's all my fault.
Nobody thinks it's your fault.
Forget...
...what Chaerin said.
Let's eat.
You haven't eaten anything since morning.
It's all my fault.
All right, so just eat.
Yoojin.
I'm sorry, Sanghyuk.
I can't eat.
You have to eat something in order to take care of him!
Eat right now.
Eat. Even if you have to force yourself.
Junsang.
I'm sorry that I got scared and cried like a fool.
I'm sorry.
I won't...
...be scared anymore.
I can do this.
I will never be apart...
...from you ever again.
Just like this.
I will hold your hand tight.
So...
...don't you dare let go of mine...
...and come back to me.
Understand?
Yeah, bring some clothes too, Jinsook.
Junsang?
He'll wake up.
So, don't worry about me.
All right. Thanks.
Minhyung!
What happened...
...to Minhyung?
What happened to my Minhyung?
I'm sorry.
It's because of me.
How is your son?
They said we have to wait until he wakes up.
Can we cancel the trip to Japan today?
You know it's quite important.
Mrs. Kang.
Why do you keep calling me Mrs. Kang?
I told you I don't like it.
I'm sorry.
-I just... -Did you...
...tell Minhyung about Junsang?
That they looked alike. Exactly alike?
At first. I thought he might be Junsang.
How could you be so inconsiderate?
If he had a different name and if he felt like a different person...
...shouldn't you have thought that he was a different person?
What good would it do if Minhyung found out that he was Junsang?
It just got him in an accident.
I'm sorry.
But...
Thank you for watching over him while I wasn't here.
You can leave now.
I'll find a nurse.
Mr. Kim.
-Yes. -Find a nurse right away...
...and shorten the duration of the trip.
Yes.
-Well then... -I can't let you do that.
I can't leave Junsang…
I mean, Minhyung. I can't leave him.
I've been longing for him for ten years.
I found him after all this time.
I won't call him Junsang.
I won't say anything that would remind him of Junsang.
So...
...please let me stay by his side.
Please.
What should I do about the nurse?
Is Junsang still in a coma?
Yes.
But he's going to wake up soon.
Yoojin.
I...
...knew that Minhyung...
...was Junsang.
For a long time.
I told Junsang to leave you.
I also told him he wasn't Junsang if he couldn't remember his memories.
So...
...that's why he tried to leave.
I see.
So, that's what happened.
Don't you hate me?
Aren't you...
...angry at me?
No.
I understand why you said all those things.
You came here because you're sorry, right?
I'm fine.
It's all in the past now.
If…
-If Junsang doesn't wake up... -That won't happen.
He definitely...
...will wake up.
So, you should believe that he will, too.
Hello?
Hi, Sanghyuk.
My friend.
What are you doing?
Can't you see?
Excuse me!
Another bottle, please.
Yes.
Have a drink.
We, the broken-hearted, should have a drink together.
You're drunk.
Yeah, I'm drunk.
You want to get drunk too, don't you?
Am I wrong?
I...
...wanted to go and see Minhyung...
...yesterday and today.
But I didn't go.
No, I mean...
I couldn't go.
Do you know why?
There is no place for me...
...in his heart.
It seems that...
It seems that Yoojin is in his heart.
I lost before the fight.
Me.
Oh Chaerin.
How funny.
What sin have we done that we need to get drunk like this?
Who do Yoojin and Junsang think they are?
Who are they to make us so miserable?
Chaerin.
Stop it.
Kim Sanghyuk!
Do you want to date me?
It's not a bad idea for us to date.
Comfort each others' broken hearts.
What do you think?
Let's go. I'll take you home.
Why?
You don't like me?
You're not attracted to me?
I know you're having a hard time...
...but don't do this.
You don't like me, huh?
If it's not Yoojin,
it can't be anyone, right?
Fine.
I understand.
I get it!
Chaerin!
Let go!
Why does everyone like only Yoojin?
Why do they hate me?
Even you.
Minhyung and Junsang.
Why don't any of you like me? Why?
Junsang is not only Yoojin's first love.
He was my first love, too. Do you know that?
Chaerin. Chaerin!
-Let me go! -Chaerin.
Chaerin!
Let me go! Let go!
I'm just going to die!
I don't want to live like this!
Let me go!
Sanghyuk.
I'm suffering now.
I want to be by his side.
I want to take care of him.
Why doesn't the person who I love...
...love me back?
Why doesn't he need me?
Why?
Why can't I be with the person I love?
Why? Why?
I...
...heard everything from Jinsook.
Is he really Junsang?
Is it the truth?
Oh, dear.
How could this happen?
Even if it is true...
...how could you nurse him here?
What about Sanghyuk?
If you hurt him, it's all going to come back to you.
When I think of Sanghyuk...
...it hurts and I feel so bad.
But mom...
...no matter how I think of it...
...he is my destiny.
Yoojin.
I fell in love...
...with the same person twice.
And now he's in a coma because of me.
If something goes wrong,
it means I killed him twice.
Yoojin.
-But if you act like this... -Nothing matters more right now...
...than saving his life.
I don't care about anything else. I can't think of anything else.
He doesn't have to love me.
He doesn't have to remember anything.
He just has to live.
Mom...
You said that I'll get punished, right?
I...
...am willing to take it.
-Are you having a tough time? -Not at all.
-Nurse, hurry up. -Minhyung! Minhyung!
Minhyung, what's wrong?
-I'm sorry, but you have to leave. -Doctor, what's the matter with him?
Wake up, Minhyung! Minhyung!
-I'm sorry, but you must leave. -Minhyung.
Dear God, please save him.
Please save him.
Save him.
Please.
How is he?
He can't recognize anyone or anything.
But he passed the critical stage.
I think he is conscious.
The doctor said...
...this state might go on for awhile, so we'll have to wait and see.
Go and get some rest.
I'll stay with him.
Will you?
-Please take care of him. -Yes.
Minhyung?
Are you awake?
Do you know...
Do you know who I am?
I'd better call your mom.
I'll call the doctor.
Yoojin.
Are you Junsang?
Yoojin.